Gary Shaw was the shy superstar who shone so brightly at Aston Villa