Virginia man indicted in deaths of wife, stranger in alleged plot with au pair