Chiles' attorneys file Swiss appeal to overturn Olympic medal agony