Tanker ablaze for weeks after Yemen rebel attack is successfully towed to a safe area without any oil spill, EU says