Jane's Addiction cancels tour following onstage scuffle between bandmates Perry Farrell and Dave Navarro