Sean ‘Diddy’ Combs faces federal charges in New York, his lawyer says