Topics considered taboo: Forced out of business in China, a bookseller turns the page