Elderly ‘clobbered’ by winter fuel payment changes says council leader