The Rose family! ‘Schitt’s Creek’ cast reunites at Emmys 2024 thanks to hosts Dan and Eugene Levy