Watch Nicola Coughlan Completely Fangirl Over Seeing Jennifer Aniston at the Emmys