The Latest: Emmy Awards honor the best of TV with father-son duo Eugene and Dan Levy as hosts