Here’s how this puppeteer keeps an age-old art alive in Chennai