"People should shut the f**k up": Jimmy Connors denounces criticism of Jessica Pegula, Emma Navarro's billionaire status, attributes it to "jealousy"