Kate Winslet says she underwent testosterone replacement therapy to 'feel sexy again'