Feral mothers, aging showgirls and extreme beauty ruled at TIFF. But for women over 40, roles dry up