Police searching for man wanted for deadly shooting at Atlanta gas station