'This is very serious': Racist graffiti returns to bypass bridge 'worse than before'