I travelled on the West Midlands' 'most dangerous' bus route – and here's why I loved it