Fort Myers man convicted of fatally shooting coworker at Naples sports bar