Jessica Pegula extends playful birthday wish to sister Kelly Pegula