Bar owner says ex-police commish Edward Caban’s brother James tried to ‘extort’ him, nightlife cops subpoenaed

Federal investigators subpoenaed phones from a group of NYPD lieutenants responsible for fielding complaints about bars in an ever-widening probe into a scheme that allegedly involved the brother of Police Commissioner Edward Caban, who resigned Friday, The Post has learned.