Three, including brother-in-law of victim, arrested for murder of youth staged as suicide