‘Forget what’s going on outside the four lines of the field’