Is the 'birthplace of the bike' cyclist friendly?

BBC News - Dumfries and Galloway is proud of its cycling history but how bike-friendly is its biggest town?