"I wanted to heckle Jannik Sinner" - Travis Kelce shares thoughts on 'quiet' US Open final experience with girlfriend Taylor Swift