"Classless Americans, go watch football" - Fans miffed after Travis Kelce says he wanted to 'heckle' Jannik Sinner in US Open final