Inside the controversial prison system locals say has changed El Salvador