British counterterrorism police asked to investigate death of journalist in Gibraltar