'Feels like Lululemon': This luxe fall layering tank is on sale for $12