Driver accused of killing NHL's Johnny Gaudreau and brother denied bail, had .087 blood-alcohol level