Teen shot in face after seeking permission to take photos, police say