Breaking point: Spain tries to calm spiralling row with Venezuela