'Hundreds of thousands of dollars' unaccounted for leads to TTU rodeo coach being fired