Traffic stop for missing license plate leads Las Vegas police to woman wanted in $200K hotel theft