Trump lawyer Alina Habba settles with ex-golf club waitress who accused her of betrayal in sexual harassment case