New York City police commissioner resigns after his phone was seized in federal investigation