French rugby federation blames 'poorly managed' supervision for youth player drowning