Community collects and destroys 1 million invasive animals in battle to save local waterway from devastating species: 'We had a serious problem'