Steenhuisen asks Roman Cabanac to step down as chief of staff despite desperate plea to keep government job