Police probe family feuds and soured business deals as possible motive for Highflats massacre