PM Modi visit to CJI's residence should have been avoided: Kapil Sibal