Novak Djokovic's PTPA's Executive Director slams WADA's seemingly unclear rules after Jannik Sinner's doping case appeal confusion