Easter Island's population never collapsed, but it did have contact with Native Americans, DNA study suggests