12-year-old boy dies after falling over balcony on cruise headed for Texas