Dancing duo splits: Nikki Garcia files for divorce from Artem Chigvintsev