NFL star Shannon Sharpe caught up in controversy after filming himself having sex on Instagram