UniCredit approach prompts doubt over Commerzbank’s buyback plans

German lender puts ‘everything under review’ after Italian rival builds 9% stake