Ruturaj Gaikwad retires hurt after twisting his ankle in Duleep Trophy match