Pub ordered to remove decking area after complaints over 'horrendous noise'