Reclaiming abandoned spaces: Artist turns Johannesburg's decay and dysfunction into vast canvas